A programação do SBT ganhará em breve uma nova atração na faixa “Novelas da Tarde” com a estreia de Quando me Apaixono (Cuando me Enamoro), uma das telenovelas mexicanas mais aguardadas pelo público do canal de Silvio Santos.
Em fase de dublagem pela Rio Sound Estúdios, no Rio de Janeiro, o folhetim trata-se de um produção de Carlos Moreno para a Televisa, lançada no México em 2010, e resgata a história de A Mentira (La Mentira), original de Caridad Bravo Adams, em uma nova versão adaptada pelas escritoras Martha Carrillo e Cristina García.
Silvia Navarro (Meu Coração é Teu) e Juan Soler (A Outra) são os protagonistas desta versão, que conta ainda com as atuações de Jessica Coch, Rocío Banquells, Lisardo, José Ron, Julieta Rosen, René Casados, Lourdes Munguía, Guillermo Capetillo, Alfredo Adame, Carlos de la Mota, Grettel Valdéz, Luis Gatica, Yolanda Ventura, Olivia Bucío, Odiseo Bichir, Ferdinando Valencia, Martha Julia, Alejandro Ruíz, Antonio Medellín e Magda Karina, além da participação especial de atores como Lidia Ávila, Sebastián Rulli, Margarita Magaña, Jorge de Silva, Silvia Manríquez e Sebastián Zurita.
Diferentemente de A Mentira, ambientada no universo tequileiro e no cultivo de agaves, em Quando me Apaixono a história se passa no mundo dos vinhedos e narra o destino de Renata (Silvia Navarro) e Jerônimo (Juan Soler), casal que vive um amor apaixonado e profundo, mas condenado ao sofrimento pelo rancor, pela vingança e pelo veneno implacável de uma terrível mentira.
A trama tem início vinte e quatro anos atrás, quando Roberto (Sebastián Rulli), torna-se pai de duas meninas: Regina e Roberta, filhas de mães diferentes. Enquanto Regina é filha de Regina Soberón de Gamba (Lidia Ávila), a esposa legítima de Roberto, Roberta é filha de Josefina “Pepa” Álvarez (Margarita Magaña), sua amante.
Pepa ficou grávida ao mesmo tempo que Regina, porém, ao descobrir que Roberto somente protegeria sua filha legítima e que Roberta não desfrutaria de sua herança e fortuna, cheia de raiva, provoca a morte de Roberto e decide sequestrar a filha de Regina para se vingar e fazê-la sofrer, com a intenção de que, ao cumprir 25 anos de idade, possa recuperar sua herança e dividi-la com ela e com sua meia-irmã. Pepa muda o nome da criança para Renata e foge para longe com as duas meninas, deixando Regina em prantos pela dor da perda de sua filha.
Anos depois, Pepa se casa com o milionário Gonçalo Monterrubio (Jorge de Silva), que adota suas filhas e passa a amá-las como se fossem suas. Desse modo, Pepa se transforma em Dona Josefina “Fina” Álvarez de Monterrubio.
Regina Soberón (Julieta Rosen), com uma profunda dor, dedica sua vida inteira a procurar a filha que lhe tomaram. Com o passar do tempo, a vida coloca no seu caminho a chance de encontrar novamente o amor em Antônio (Guillermo Capetillo), um homem que oferece seu apoio e solidariedade para que ela possa continuar dedicando toda sua energia na busca de sua filha.
O tempo passa, agora, Roberta (Jessica Coch) é a namorada de Rafael Gutiérrez (Sebastián Zurita), um empregado de Gonçalo. Ele, querendo demonstrar a Roberta que é capaz de lhe proporcionar a vida com a qual está acostumada, renuncia às empresas Monterrubio e se transforma no proprietário de alguns vinhedos em Enseada. Entretanto, Fina (Rocío Banquells) elimina Rafael e faz com que Roberta acredite que ele a deixou. Jerônimo Linhares de la Fuente (Juan Soler) é um empresário que vive na Espanha e viaja ao México para visitar seu irmão Rafael. Quando Jerônimo conhece Renata (Silvia Navarro), sente que encontrou o amor de sua vida e ela lhe corresponde, sem saber que aquela que acredita ser sua mãe e sua irmã, serão justamente as mulheres que destruirão sua felicidade.
As duas fazem com que Jerônimo acredite que Renata é a mulher que brincou com os sentimentos de seu irmão Rafael e causou seu suicídio, quando, na verdade, a namorada de Rafael era Roberta. Diante do túmulo de seu irmão, Jerônimo jura que vingará sua morte e, apesar do profundo amor que sente por Renata, a engana e a convence a se casar com ele, a leva para morar em seu rancho e a faz sofrer, castigando-a por toda a dor que provocou a seu irmão.
Quando me Apaixono segue em fase avançada de dublagem e ganhará em breve um espaço na faixa “Novelas da Tarde”, ocupada atualmente pelas produções inéditas A Que Não Podia Amar e Milagres de Nossa Senhora, e pela reprise de Abismo de Paixão.