Protagonizada por Paulina Goto e Natasha Dupeyrón, Miss XV é uma coprodução entre a Televisa, a Nickelodeon e o canal colombiano RCN. Depois de Primeiro amor - A mil por hora, com Anahí e Ana Layevska, em 2000, este é o segundo remake da telenovela mexicana Quinze anos (SBT) / Meus quinze anos (CNT - Gazeta), estrelada por Thalía e Adela Noriega, em 1987. Miss XV foi realizada em 2012 e chegou ao Brasil em março de 2013, através do canal pago Nickelodeon Brasil, já em Angola e Moçambique estreou em novembro do mesmo ano e foi transmitida pelo canal pago Zap Novelas, com o título Amigas para sempre. Produzida por Pedro Damián, o folhetim contou também com as atuações de Yago Muñoz, Jack Duarte, Macarena Achaga e Eleazar Gómez nos principais papéis. Miss XV foi dublada no Rio de Janeiro, pelo estúdio Alcateia Audiovisual e contou com a direção de Marcia Coutinho e Sérgio Fortuna. Confira, a seguir, o elenco de dubladores:
Flávia Saddy: Paulina Goto (Valentina Contreras)
Bruna Laynes: Natasha Dupeyron (Natália D'Acosta)
Thiago Fagundes: Yago Munoz (Nicolas Pérez Palacios “Niko”)
Sérgio Cantú: Jack Duarte (Eduardo Contreras “Eddy”)
Mckeidy Lisita: Eleazar Gómez (Alejandro Reyes Méndez “Alexis”)
Fernanda Baronne: Macarena Achaga (Leonora Martinez)
Marcia Coutinho: Amairani Romero (Juana Palacios “Lady Venenosa”)
Maíra Góes: Raquel Garza (Catalina Rosenda Contreras)
Fernando Lopes: Reynaldo Rossano (Quirino Contreras)
Mabel Cezar: Verónica Jaspeado (Márgara Ramona Contreras “Margarita”)
Ana Elena Bittencourt: Mariana Quiroz (Daniela Contreras “Maçãzinha”)
Izabel Lira: Gabriela Platas (Marina Landeros de D'Acosta)
Raphael Rossatto: Ignacio Casano (Sebastian D'Acosta)
Sylvia Sallusti: Nicole Fur (Debbie Landeros “Agente Rosa”)
Francisco Quintiliano: José Eduardo Derbez (Patricio Fuentes Pedraza “Pato”)
Nádia Carvalho: Beatriz Moreno (Teodora Cuevas)
Paula Troyack: Natalia Sainz (Tânia Meza)
Élida L’Astorina: Araceli Mali (Professora Miranda)
Sergio Fortuna: Sergio de Fassio (Rómulo Pedraza Sotelo)
Milton Parisi: Eddy Vargas (Vladimir)
Ricardo Schnetzer: Charly Rey (Camilo)