Muchacha Italiana estreia na Zap Novelas

A Zap Novelas estreia hoje em Angola e Moçambique, abrindo um novo horário para telenovelas inéditas, às 16h00 (AO) / 17h00 (MZ), a produção mexicana Muchacha Italiana, em sua mais recente versão, lançada em 2014 pela Televisa e protagonizada por Livia Brito e José Ron. Dublada em português pelo estúdio Sigma, em São Paulo, Muchacha Italiana leva a assinatura do produtor Pedro Damián e é baseada na história original da escritora argentina Delia González Márquez, Muchacha Italiana Viene a Casarse, escrita em 1969.

É uma jovem italiana, romântica e sonhadora, sem medo de viver e com um grande gosto pelas histórias de amor. Cuida de Gianna e Mário, sua irmã e seu pai doentes, por isso todos os gastos e responsabilidades em casa recaem sobre ela. Quando seu pai morre, Fiorella tem que aceitar a proposta de Vittorio de viajar ao México e se casar com ele sem estar apaixonada; no entanto, ao chegar lá, o destino lhe reserva um caminho muito diferente, onde terá que enfrentar um dilema: lutar por seu grande amor ou cumprir uma promessa.

É um rapaz bonito, de caráter frio, mas nobre, com um senso de humor sarcástico, herdado de sua avó, mas ao mesmo tempo com um grande encanto, o que tem lhe ajudado a ser brilhante nos negócios e irresistível com as mulheres. É um empresário bem-sucedido que, apesar de sua pouca idade, foi nomeado líder das empresas Ángeles, dedicada à produção de vegetais enlatados. Sua família tem sido poderosa há muitos anos e guarda um histórico de intrigas e mistérios que o fazem duvidar de que realmente exista o amor verdadeiro. Por isso, ao conhecer Fiorella resiste ao que esta jovem lhe provoca, mas, sem outra opção, aceita o grande amor que sente por ela, no entanto, terá que enfrentar Vittorio e desafiar sua própria família para poder ser feliz ao lado da mulher que ama.

É um antigo amigo de Mário. Italiano bem-sucedido radicado no México. É um homem nobre e de bom coração, mas, quando se sente enganado e traído, pode chegar a ser orgulhoso e vingativo. As mulheres o procuram por seu dinheiro, mas ele deseja o amor de uma mulher humilde. Mário o ajudou no passado, quando ele quis tentar a vida no México, é por isso que se sente em dívida com ele e não deixa de ajudar suas filhas quando ficam desamparadas. Propõe casamento a Fiorella, mas a engana ao fazê-la acreditar que é um homem mais jovem e não descansará até que a jovem cumpra sua promessa e se case com ele.

É a viúva de Máximo Ángeles, o fundador das empresas Ángeles, é herdeira de sua fortuna e representa o poder da família. É uma mulher influente, calculista e com mãos de ferro para defender o império Ángeles. É uma mulher moderna, que usa a tecnologia a seu favor, seja para consultar as oscilações da bolsa de valores, até para estar sempre em contato com Pedro. Guarda um doloroso segredo que, se revelado, colocaria em risco a fortuna da família. Mesmo sabendo que todos sentem por ela um certo rancor, Eloísa utiliza essa situação para zombar elegantemente de cada um de seus opositores. Para ela, somente Pedro é intocável, já que é seu neto predileto, sobretudo pela grande semelhança que tem com Máximo, seu falecido marido. Confia a Pedro a maioria dos seus segredos e, claro, o controle da empresa da família. Aceita somente as críticas dele e por ele sente um amor incondicional. Suporta seus parentes interesseiros porque assim ficou determinado por seu falecido marido em seu testamento. Exceto Pedro e talvez seu filho Sérgio, todos a odeiam e a temem um pouco, mas lhe manifestam um respeito e reverência hipócritas que ela despreza profundamente.

É um homem bonito e encantador, mas um total parasita. Perdeu tudo o que seu pai lhe deixou em vida e agora vive da fortuna e da caridade de sua mãe, Eloísa, com quem leva uma relação complicada, mas também de ressentimento, e de seu filho Pedro, que sempre o tira de problemas. Depende tanto dele que, às vezes, o chama de “pai de seu pai”. Está apaixonado por Julieta desde que se conheceram na infância, mesmo que a vida tenha levado cada um por caminhos diferentes. Nunca deixaram de ter contato pela amizade entre suas famílias, mas agora Julieta está casada e Sérgio não abandona seu gosto por todas as mulheres bonitas ao seu redor.

É a filha de Gabriel, irmão de Máximo Ángeles, o patriarca da família. Tem enfrentado diversos problemas emocionais ao longo de sua vida, nunca se casou e lhe custa trabalho se relacionar. É pouco sociável e muito inteligente. Sempre sarcástica e na defensiva. Em certas ocasiões, parece um pouco paranoica. Alguns da família acreditam que Frederica não está bem de suas faculdades mentais, mas ela está mais consciente que muitos e seu grande projeto de vida é desmascarar sua própria família, já que acredita terem orquestrado um complô contra seu pai. Eloísa não se dá bem com ela, por isso se tratam com certa distância. É fanática pelo tarô, se dedica a estudá-lo e se diverte lendo as cartas para sua família para descobrir os terríveis problemas que os afligem. Muitas vezes, finge estar concentrada em suas cartas, quando, na realidade, está escutando cada uma das conversas que rondam o rancho Los Ángeles. Sabe os segredos de todos e mesmo fingindo não saber muito sobre tecnologia, a usa magistralmente para alguns de seus propósitos.

Filho de Osvaldo Ángeles - também filho de Eloísa - e de Sara Miranda, ambos mortos em um acidente. É primo de Pedro. Ambicioso e hipócrita, trabalha na mesma empresa da família, mas tem um posto inferior ao de Pedro. É casado com Sônia, uma ex-cantora, o que não agrada muito à conservadora avó Eloísa. Casaram-se quando ela esperava um filho dele, mas o perderam ao nascer. Permaneceram casados, mesmo não levando uma boa relação. Posteriormente, Osvaldo se encapricha com Fiorella. É um grande farsante que sempre finge estar ao lado de Pedro, mas a verdade é que sente uma profunda inveja por ele e o tempo todo está procurando um modo de fazê-lo cair, pois seu desejo é que desapareça do mapa para ocupar seu lugar.

É a esposa de Osvaldo. É bonita, mas possui uma leve vulgaridade. É uma ex-cantora de fama bastante medíocre. Protagonizou alguns escândalos em revistas de fofoca. Não pertence à nenhuma família tradicional e para a família Ángeles isso é difícil de aceitar, por isso sempre tem que aparentar estar atenta a todos os acontecimentos para se passar por uma mulher distinta e da sociedade, o que inutilmente pretende ser. É interesseira e não consulta o coração para conseguir o que quer, no entanto, na família Ángeles, é profundamente desprezada por sua origem e trajetória. Tudo isto está associado à perda de seu filho, fazem dela uma mulher frustrada e na defensiva, situação que trata de reverter fazendo-se parecer mais interessante. Sente uma admiração óbvia por Pedro, o respeita, mas o procura, mesmo devendo manter-se distante para não provocar nenhum tipo de fofoca entre a família. Sua relação com Osvaldo é fria e, mesmo ela tratando de estar próxima dele, Osvaldo a ignora.

É irmão de Osvaldo e primo de Pedro. Passou um tempo na Europa “estudando” para ser médico, mas nunca conseguiu se formar em nada e o certo é que esbanjava o dinheiro da família em viagens e mulheres. Possui o perfil de um playboy, sempre ostentando suas aventuras e as empresas, mas acaba sendo patético e todos sabem que é um perdedor nato. Será acometido por uma doença súbita que o colocará em risco. Está secretamente apaixonado por sua prima Roxana.

É a irmã de Fiorella, tem um problema no coração e sua saúde é frágil, mas tem um enorme gosto pela vida. É apreensiva e emocional; sua doença lhe deu uma espécie de maturidade prematura. Sente um grande amor e admiração por sua irmã, por quem sempre teme que faça alguma bobagem. A protege à sua maneira, mesmo que seja Fiorella quem acaba decidindo pelas duas. Racional, sempre trata de acalmar Fiorella em seus momentos de loucura. Ainda que sua saúde não permita, gostaria de ser mais agitada. Quando alguma coisa a chateia, sua reação é imprevisível, mas sempre forte. Apesar disso, tem um bom senso de humor e, mesmo acreditando que o amor não é para ela, gostaria de se apaixonar algum dia.

Italiano, é o pai de Fiorella e Gianna. Recolhia lixo na Itália. Padece de pneumonia e está a ponto de morrer. Ama suas filhas e sua maior dor é saber que morrerá deixando-as desamparadas. Nasceu no México em 1942, filho de italiano e mexicana. Nesta época, o pai de Mário, Clemente Bianchi, italiano, vivia no México e era um próspero empresário casado com uma mexicana, fazendo negócios no país. Tem saudade do México por sua mãe, e não esquece de Vittorio Dragone, o italiano a quem anos depois ele e sua família ajudaram a ir ao México buscando um futuro melhor. Em 1990, se casou com Silvana, uma bonita e humilde italiana, quinze anos mais jovem que ele e que, nesta época, estava em seus 33 anos.