Entrando na onda dos dramas turcos, a ZAP Novelas estreia nesta quarta-feira (09), em Angola e Moçambique, uma nova produção importada: Uma Questão de Honra (Şeref Meselesi), série conhecida no mercado internacional como Matter of Respect e já exibida em alguns países de língua espanhola como Cuestión de Honor e Honor y Respeto. Inspirada na série italiana L'Onore e il Rispetto (2006), a atração leva a assinatura da companhia D Productions e foi lançada na Turquia, pela emissora Kanal D, no ano de 2014.
Uma Questão de Honra é protagonizada pelos atores Kerem Bürsin e Şükrü Özyıldız, que interpretam dois irmãos muito diferentes na história. O elenco principal ainda traz Yasemin Allen, Şükran Ovalı e Burcu Biricik, que dão vida às três jovens que disputarão o amor destes dois rapazes.
Dublada em português, Uma Questão de Honra vai ao nesta quarta-feira pela ZAP Novelas, às 18h, para Angola, e 19h, para Moçambique, ocupando a vaga deixada por Fatmagul.
SINOPSE
SINOPSE
Se mudar para Istambul é o maior sonho de Zeliha (Tilbe Saran), uma mulher casada que vive em uma pequena cidade próxima ao Egeu e que sempre desejou um futuro melhor para sua família. Zeliha e seu marido Hasan (Şerif Erol) têm dois filhos: Yigit (Kerem Bürsin), o mais velho, é sedutor, mulherengo e poderoso. O segundo, Emir (Şükrü Özyıldız), é completamente o contrário de seu irmão. É um rapaz muito trabalhador, tranquilo e tímido com as mulheres. Depois de terminar a faculdade de Direito, Emir decide cursar sua pós-graduação em Istambul. Esta notícia causa uma forte discussão entre Zeliha e Emir, provocando a morte de seu avô Basri (Toygun Ateş).
Após a morte do avô, a família divide a herança e se desloca para Istambul. Hasan decide abrir uma joalheria com a ajuda de Sadullah (Taner Turan), um homem querido e bastante conhecido no bairro. Desde o primeiro dia, Yigit atrai os olhares de todas as jovens do bairro, entre elas Kubra (Burcu Biricik) e Deyra (Şükran Ovalı). Ambas se apaixonam por ele à primeira vista, mas Yigit fica fascinado por Sibel (Yasemin Allen), uma jovem arrogante, que sonha alto e se dedica à moda. Sibel evita Yigit e se joga nos braços de Emir, que experimenta com ela sua primeira história de amor.
Sadullah empresta dinheiro a Hasan para abrir a loja, porém, um dia antes da inauguração, a joalheria é saqueada por ladrões e todo o esforço vai por água abaixo. Hasan não consegue suportar este duro golpe e se suicida. Após esse trágico incidente, os dois irmãos decidem vingar a morte de seu pai, cada um à sua maneira. Yigit não respeita as leis em sua busca por vingança e decide fazer justiça com as próprias mãos, já Emir, se une às autoridades e tenta conduzir o caso por vias legais.
PERSONAGENS
YIGIT KILIÇ (Kerem Bürsin)
Yigit é o filho primogênito de Zeliha e Hasan e irmão mais velho de Emir. É um homem jovem e muito atraente. É extrovertido e espontâneo, mas, às vezes, arrogante. Apesar de ter sido educado em uma família sólida, tornou-se um rapaz mundano e adquiriu o hábito de andar rodeado de malfeitores. As más companhias o influenciaram para não estudar formalmente. Por isso, recebeu sua educação pela escola da vida. É malicioso, mulherengo, rebelde, impulsivo e sempre impõe a sua vontade, sem se importar com os demais.
EMIR KILIÇ (Şükrü Özyıldız)
Emir é o segundo filho de Zeliha e Hasan. De temperamento tranquilo, é o oposto de Yigit. É inteligente, trabalhador e honesto. Sempre foi um estudante exemplar. Transforma-se em um renomado advogado que colaborará com a justiça na busca pela verdade sobre o atentado que levou à morte de seu pai. Emir é muito tímido com as mulheres e encontrará o amor pela primeira vez ao lado de Sibel. Entretanto, se distanciará um pouco dela para cumprir com suas tarefas como advogado.
SIBEL ÖZER (Yasemin Allen)
Desde criança sempre sonhou em se transformar em uma modelo reconhecida. Hoje, aos seus 21 anos, está muito próxima de alcançar seu sonho. É vizinha de Yigit e Emir e amiga de infância de Kubra e Derya. Inicialmente, tem um romance com Emir, entretanto, pouco tempo depois, conhecerá o amor com Yigit. Sibel é uma mulher complicada. Pretende ser respeitada no mundo das passarelas, mas se comporta de maneira equivocada com todos os homens que cruzam o seu caminho.
DERYA TANIŞ (Şükran Ovalı)
Com um rosto bonito, é sedutora. Tem um bom coração, mas seu temperamento é forte. Apaixona-se por Yigit desde o primeiro momento em que o vê, no entanto, esse amor se transformará em ódio com o tempo. É a amiga de todos. Porém, no âmbito familiar sofre com os maus-tratos de seu padrasto e no contexto profissional deixou seu trabalho como garçonete para perseguir seu sonho no universo do espetáculo.
![]()
KUBRA ÇAPAN (Burcu Biricik)
Cresceu sob a autoridade de seu pai, o tirânico Sadullah, o principal causador das desgraças dos irmãos Kiliç. Sua educação a tornou introvertida, tímida e reservada, mas possuidora de um grande coração. Devido a uma doença que teve quando criança, ficou marcada com uma lesão em sua perna. Ainda hoje, é uma jovem martirizada e humilhada por seu pai. Ao conhecer Yigit sente o amor pela primeira vez, mesmo sabendo que ele, talvez, não a leve tão a sério.
ZELIHA KILIÇ (Tilbe Saran)
Nascida e criada em Istambul, se casou com Hasan há muitos anos e aceitou trocar as comodidades da cidade por uma nova vida no campo. Porém, sempre sonhou em voltar a Istambul. A morte repentina de seu sogro lhe permite convencer Hasan a voltar para a cidade, onde sua vida e a de seus filhos nunca mais será a mesma.
HASAN KILIÇ (Şerif Erol)
Hasan é o pai de Yigit e Emir. Marido de Zeliha. Investe todo o seu dinheiro em uma joalheria, com a ajuda de Sadullah, um reconhecido agiota. Um dia antes da inauguração, porém, a loja é saqueada por ladrões. Hasan não suporta esse golpe em seu destino e se suicida.