Produzida pela Telemundo, nos Estados Unidos, onde foi lançada em 2015, Dueños del Paraíso chegou recentemente ao continente africano dublada em português e inglês para exibição através da Telemundo Africa, canal que transmite a atração desde o último dia 11 de dezembro, com o título A Rainha de Miami.
A mexicana Kate del Castillo é quem lidera a história, um roteiro escrito pelo chileno Pablo Illanes, que relata o drama de uma mulher marcada pela violência e cuja ambição a leva a usar o narcotráfico como meio para se tornar uma das mulheres mais poderosas de sua época. Ao encontrar nos negócios ilícitos de seu marido a riqueza que sempre sonhou, sua sede de poder a leva a desrespeitar qualquer limite na hora de escolher suas vítimas e, disposta a tudo para derrotar seus inimigos, ela conhecerá os dissabores da traição e a impossibilidade de viver o verdadeiro amor.
No elenco de A Rainha de Miami também atuam Jorge Zabaleta, José María Torre, Adriana Barraza, Miguel Varoni, Ximena Duque, Alberto Jiménez, Tony Dalton, María Elena Swett, Tiago Correa, Guillermo Quintanilla, Sofía Lama, Geraldine Bazán, Juan Pablo Llano, Andrea López, Pepe Gámez, Gabriel Valenzuela, Ariel Texido, Margarita Muñoz, María Luisa Flores, Yuly Ferreira, Ana Osorio, Jorge Hernández, Beatriz Monroy, Rachell Vallori, Alberto Mateo, Daniela Wong, Maxi Iglesias e diversos talentos da Telemundo.
A produção vai ao ar de segunda a sexta-feira, às 22h (CAT) pela Telemundo Africa.
SINOPSE
A história começa em 1977, em Bahia Porvenir, uma localidade costeira do México, onde se comemora o aniversário de Anastásia Cardona (Kate del Castillo), a atraente e encantadora esposa de Nataniel Cardona (Guillermo Quintanilla), um mafioso do narcotráfico local.
Durante a comemoração, um grupo armado interrompe a festa, com o objetivo de eliminar Nataniel. À beira da praia, Anastásia observa apavorada como os seus guarda-costas levam Nataniel na lancha, com destino incerto. Protegida por alguns homens da segurança, Anastásia permanece na fazenda, esperando recomendações. As suspeitas recaem sobre o Cartel de Santa Norma, comandado pelo mafioso colombiano Leandro Quesada (Miguel Varoni), inimigo implacável de Cardona.
Enquanto isso, em Miami, uma família chega à cidade. Os Romero são mexicanos e estão dando um grande passo se mudando para os Estados Unidos. Adan Romero (José María Torre) chega junto de sua mulher, Verônica (Geraldine Bazán), e de sua filha Luciana (Daniela Wong), a um condomínio chamado Panorama Villas, onde conhecem ao chileno Conrado San Miguel (Jorge Zabaleta), vendedor de maconha em pequena escala e administrador do local. Conrado lhe apresenta sua mulher, Érica (Ximena Duque), modelo e aspirante a atriz. Este primeiro encontro marca Adan e Érica para sempre.
Na Fazenda Cardona, três homens desarmam o sistema de segurança e agridem Anastásia brutalmente, como vingança contra Nataniel. Este fato determina a personalidade de Anastásia, que fica obcecada com a ideia de eliminar os seus três agressores. Renato Maldonado (Tony Dalton), fiel guarda-costas de Anastásia, se encarrega de cobrar justiça contra os dois primeiros, mas, o terceiro, Ignacio Elizondo (Juan Pablo Llano), continua vivo sem que Anastásia saiba.
Adan descobre que seus novos chefes o tem enganado, não somente sobre sua futura residência, como, também, sobre seu salário. Conrado se oferece para participar de seu pequeno negócio de venda de maconha, contribuindo com seu conhecimento em finanças e administração. Sem comunicar sua família e motivado por seu desejo de seguir em frente com sua família, pagar a operação de sua mãe doente e conquistar o sonho americano, Adan aceita. Ambas as famílias, os Romero e os San Miguel, se unem mais que nunca, enquanto a atração sexual entre Adan e Érica se intensifica.
A pedido de Nataniel, Anastásia decide viajar a Miami levando cocaína. Anastásia se encontra com Nataniel e percebe que algo está diferente. Não tarda em descobrir que seu marido tem uma amante, se trata de Gina Bianchi (Margarita Muñoz), sua assistente, que além disso, está esperando um filho dele. Cega pelo ódio e pela raiva, Anastásia decide se vingar.
Motivado pelo desejo de ganhar mais dinheiro e sob ameaça de morte, Conrado decide aceitar a proposta de outro chileno, Mário Alejandro Esparza (Tiago Correa), que vende cocaína e se oferece para participar do negócio. Anastásia chega a Miami disposta a tudo, com um só objetivo: tomar conta do negócio de venda de droga no sul da Flórida e distribuir nos Estados Unidos. Para conseguir isso, oferece uma sociedade a Adan, Conrado e Esparza. Sem saber no que estão se metendo, os sócios aceitam a proposta.
Obcecada após aquela agressão no passado e a traição de seu marido, Anastásia desenvolve uma personalidade cruel, carregada de ódio e ressentimento contra os homens. Mas, isso não a impede de admirar Conrado, que se encarrega de conquistá-la e deixá-la apaixonada.
Porém, toda a violência e morte que esta nova prosperidade econômica deixa em sua passagem por Miami, graças ao negócio das drogas, não passa desapercebida pela polícia de Miami e pelo DEA, que começam a intensificar sua guerra contra o tráfico. Por esta razão, os sócios decidem buscar outras maneiras de enviar a droga a Flórida e, disposta a tudo a fim de derrotar seus concorrentes, Anastásia inicia uma vingança pessoal contra todos àqueles que se opõem a ela.