Baseada no roteiro de Malparida, formato original da produtora argentina Pol-ka, criado por Adrián Suar, a telenovela La Traicionera (A Traiçoeira) foi ao ar pela primeira vez em 2011, através do canal RCN Televisión, da Colômbia. Realizada pela Fox Telecolombia e distribuída internacionalmente pela Televisa, a história traz à frente de seu elenco a atriz venezuelana Marianela González e os colombianos Juan Manuel Mendoza e Víctor Mallarino, em uma trama que rompe com os padrões tradicionais dos melodramas, trazendo uma protagonista atípica, movida pelo ódio, a fé e sua beleza. O elenco também reúne atores de grande destaque, como Ana Lucía Domínguez, Vicky Hernández, Jorge Cárdenas, Kristina Lilley, Marcela Benjumea e Silvia de Dios, entre outros. Em versão dublada em português, A Traiçoeira chegou ao continente africano em outubro do ano passado, através da Zap Novelas, que transmite sua programação para Angola e Moçambique. Conheça, a seguir, os nomes dos atores brasileiros que dão voz à dublagem de A Traiçoeira, realizada pela Sonora, no Rio de Janeiro, sob a direção de Renan Freitas e Luís Manuel.
Priscila Amorim: Marianela González (Renata Medina)
Peterson Adriano: Juan Manuel Mendoza (Estevão Sanint)
Maurício Berger: Víctor Mallarino (Eduardo Sanint)
Carina Eiras: Ana Lucía Domínguez (Martina Figueroa)
Martha Cohen: Vicky Hernández (Graça Herrera)
Leonardo Rabelo: Jorge Cárdenas (Moro)
Élida L’Astorina: Kristina Lilley (Ana Maria de Sanint)
Marlene Costa: Marcela Benjumea (Mabel Díaz)
Georgea Rodrigues: Vicky Rueda (Noélia Granados)
Luiza Pezzi: Cony Camelo (Andréa)
Leonardo Martins: José Narváez (Hernani Posada)
Izabella Bicalho: Carla Giraldo (Vanessa Ramírez)
Lina Rossana: María Fernanda Martínez (Olga)
Raul Labancca: Mario Ruiz (Plínio)
Andrea Suhett: Paula Castaño (Esmeralda Garcia)
Wirley Contaifer: Ignacio Menéses (Manuel Herrera)
Gabriella Bicalho: Silvia de Dios (Márcia Posada)
Miriam Ficher: Juliana Roldán (Maria Herrera)
Airam Pinheiro: Luis Enrique Roldán (Capitão Gomez)
Marco Moreira: Paisa
Marco Moreira: Paisa