Prestes a se despedir das telinhas, Teresa deixa seu espaço para Abismo de Paixão, telenovela inédita no Brasil que estreia hoje, 28 de março, às 16h45, pelo SBT. Dublada em português pela Rio Sound Estúdios, no Rio de Janeiro, a atração protagonizada por Angelique Boyer, David Zepeda, Mark Tacher e Livia Brito trata-se de uma produção de Angelli Nesma Medina, lançada pela Televisa, no México, em 2012, e que agora desembarca no Brasil trazendo a mais recente versão de Canavial de Paixões, uma história original da escritora Caridad Bravo Adams, que já foi exibida por aqui em sua versão original e posteriormente adaptada pelo SBT.
Recheada de atores consagrados e também por talentos pouco conhecidos pelo público brasileiro, Abismo de Paixão reúne em seu elenco nomes como Alejandro Camacho (Ambição), Ludwika Paleta (Menina, Amada Minha), Blanca Guerra (A Mentira), César Evora (A Madrasta), Sabine Moussier (Meu Pecado), Altair Jarabo (Meu Pecado), Raquel Olmedo (Teresa), René Casados (Meu Coração é Teu), Francisco Gattorno (Meu Pecado), Nailea Norvind (Cuidado com o Anjo), Alexis Ayala (Carinha de Anjo), Eric del Castillo (A Dona), Eugenia Caduro (Teresa), Sergio Mayer (A Feia Mais Bela), Armando Araiza (Meu Pecado), Lourdes Munguía (Por Teu Amor), Esmeralda Pimentel, Salvador Zerboni e Jade Fraser, entre outros.
![]()
SINOPSE
Abismo de Paixão relata uma história de amor que nasce em um povoado tradicional e pitoresco do México, dedicado ao cultivo de pimenta, um lugar ardente, assim como as paixões de seus habitantes.
Augusto e Estefânia vivem com sua filha Elisa e com Carmem, irmã de Estefânia, que pretende fugir do povoado com Rogério, o marido de Almerinda e pai de Damião. Estefânia, que descobre o plano de fuga da irmã, tenta convencer Rogério a não abandonar sua família, no entanto, durante a tentativa, um grave acidente de carro acaba com a vida dos dois.
Abismo de Paixão relata uma história de amor que nasce em um povoado tradicional e pitoresco do México, dedicado ao cultivo de pimenta, um lugar ardente, assim como as paixões de seus habitantes.
Augusto e Estefânia vivem com sua filha Elisa e com Carmem, irmã de Estefânia, que pretende fugir do povoado com Rogério, o marido de Almerinda e pai de Damião. Estefânia, que descobre o plano de fuga da irmã, tenta convencer Rogério a não abandonar sua família, no entanto, durante a tentativa, um grave acidente de carro acaba com a vida dos dois.
Carmem se aproveita da situação para fazer com que Augusto acredite que sua esposa era infiel a ele e Augusto, por despeito, se casa com Carmem, apesar de não estar apaixonado por ela. Por sua vez, Almerinda decide mandar seu filho Damião para estudar fora do povoado para separá-lo de Elisa, de quem ele é muito amigo, uma amizade que Almerinda não vê com bons olhos.
Anos mais tarde, Damião retorna ao povoado, agora adulto e comprometido com Florência, a quem conheceu durante o período que esteve estudando em um internato na Itália. Paolo, tio de Florência, fica impressionado com a beleza de Elisa, mas como não é correspondido, tenta violentá-la, tendo Carmem como sua cúmplice.
No entanto, quando Paolo tenta consumar sua loucura, aparece Damião, que chega a tempo de impedir o ato e salva a jovem. Damião se apaixona por Elisa e é correspondido, o que faz dele rival de Gael, seu antigo amigo de infância, que sempre esteve apaixonado por Elisa.
Augusto descobre a relação que existe entre Damião e Elisa e, induzido pelos fantasmas da traição de Rogério e Estefânia, ameaça a filha dizendo que irá matá-lo, fazendo com que ela aceite se casar com Gael para salvar a vida de Damião. Isso causa uma grande dor a Paloma, sua melhor amiga, que sempre esteve perdidamente apaixonada por Gael.
Damião, que não está disposto a perder o amor de sua vida, tenta impedir a todo custo que Elisa se case com Gael. Para evitar uma tragédia, o Padre Guadalupe intervém e revela aos rapazes que eles são meios-irmãos, pois ambos são filhos de Rogério.
Finalmente, se descobre que era Carmem e não Estefânia que iria escapar com Rogério, assim, Augusto aceita que sua filha se case com Damião. Gael também se dá conta de que Elisa ama Damião e que a ele quer somente como amigo, o que faz com que decida aceitar o amor de Paloma e buscar a felicidade ao seu lado.
Finalmente, se descobre que era Carmem e não Estefânia que iria escapar com Rogério, assim, Augusto aceita que sua filha se case com Damião. Gael também se dá conta de que Elisa ama Damião e que a ele quer somente como amigo, o que faz com que decida aceitar o amor de Paloma e buscar a felicidade ao seu lado.
PERSONAGENS
ELISA CASTAÑÓN BERGER (Angelique boyer)
É filha de Augusto e Estefânia, sobrinha de Carmem. Elisa fica órfã ainda na infância. Cresce junto de seu pai e de sua tia Carmem, que se torna a segunda esposa de seu pai. É uma jovem extremamente bela e nobre que vive rodeada pela amargura de seu pai e de sua tia. Desde pequena é amiga muito próxima de Damião, Gael e Paloma. Com o passar dos anos, o sentimento por Gael continua amistoso, no entanto, por Damião, passa a sentir um profundo amor.
DAMIÃO ARANGO MONDRAGÓN (David Zepeda)
É filho de Rogério e Almerinda. Não sabe que, por parte de pai, é meio-irmão de Gael, seu grande amigo de toda uma vida. Desde criança tem uma estreita amizade com Elisa, de quem foi separado por sua mãe, que o enviou para estudar bem longe. No entanto, quando volta ao povoado e reencontra Elisa, o carinho fraternal que sentia por ela se transforma em um profundo amor, pelo qual estará disposto a lutar contra sua mãe e seu melhor amigo. Ainda assim, é noivo de sua prima Florência Landucci, uma jovem superficial e interesseira.
GAEL MONDRAGÓN (Mark Tacher)
É o melhor amigo de Damião e, desde criança, apaixonado por Elisa. Também não sabe que é meio-irmão de Damião. Foi abandonado, sendo apenas um bebê, na porta de uma igreja, onde foi acolhido pelo padre Guadalupe, que o criou como um filho. Sempre esteve apaixonado por Elisa, a quem defende dos falatórios e maldades do povoado. Por ela estará disposto a sair nos tapas. Depois de adulto, descobre ser meio irmão de Damião, porque sua mãe, mulher que acreditava estar morta, volta ao povoado mais movida pela ambição do que pelo arrependimento. Elisa, pressionada por seu pai, aceita se casar com ele, mas o casamento não acontece, pois Damião a rapta da igreja. Finalmente, compreende que o amor de Elisa não é para ele e aceita Paloma.
PALOMA GONZÁLEZ (Livia Brito)
Desde criança tem sido a melhor amiga de Elisa, a quem cuida e protege como se fosse sua irmã. Hoje é uma bela jovem, de pele morena, cálida e sedutora. Está perdidamente apaixonada por Gael, no entanto, ele somente a vê como amiga. Quando Elisa aceita se casar com Gael, a amizade entre as jovens é afetada.
ALMERINDA MONDRAGÓN DE ARANGO (Blanca Guerra)
É a viúva de Rogério e mãe de Damião. Almerinda, por um equívoco, acredita que seu marido iria escapar com Estefânia porque eram amantes, quando, na realidade, ele iria fugir com Carmem. Desde então, e devido à morte de Rogério, depositou toda sua raiva em Elisa. Nunca esteve disposta a aceitar que seu filho mantivesse uma amizade com a filha da mulher que, supostamente, lhe roubou o marido, por isso enviou seu filho para estudar na capital.
AUGUSTO CASTAÑÓN (Alejandro Camacho)
É o viúvo de Estefânia e pai de Elisa; se casa em segunda união com Carmem, sua cunhada. Devido a uma confusão, acredita que sua esposa era amante de Rogério e que iria fugir com ele, ideia que Carmem sempre trata de reforçar, já que Estefânia não pôde desmentir, pois morreu junto de Rogério em um acidente.
CARMEM BERGER DE CASTAÑÓN (Sabine Moussier)
É a irmã de Estefânia e cunhada de Augusto, com quem consegue se casar após a morte de sua irmã. Foi amante de Rogério e pensava fugir do povoado com ele. Entretanto, ele morre em um acidente de carro junto a Estefânia, e ela aproveita a situação para fazer com que seu cunhado Augusto acredite que sua irmã o enganava. Durante anos a odiou por haver casado com o homem que ela amava.
![]()
ROGÉRIO ARANGO (César Évora)
É o marido de Almerinda e pai de Damião. Aparenta ter uma família perfeita, mas, na realidade, é um homem infeliz em seu casamento, loucamente apaixonado por Carmem, com quem planeja fugir do povoado para recomeçar uma vida ao seu lado. Porém, tudo acaba dando errado e ele morre em um trágico acidente.
![]()
É a mãe de Elisa e primeira esposa de Augusto. Mulher de grande beleza e nobreza. Morre ao tentar impedir que sua irmã, Carmem, fuja com Rogério Arango. Pelas circunstâncias, tudo parece indicar que era ela e não sua irmã que iria abandonar o povoado com outro homem.
ESTEFÂNIA BERGER DE CASTAÑÓN (Ludwika Paleta)
PADRE GUADALUPE “LUPE” MONDRAGÓN (René Casados)
Padre Lupe é irmão de Almerinda, tio de Damião e protetor de Gael, a quem criou e educou em sua igreja todos esses anos. Guarda os mais terríveis segredos de Carmem, mas, já que estes lhe foram revelados em confissão, deve se calar por muitos anos, esperando pacientemente que a verdade venha à tona. Trata de guiar os protagonistas, fazendo com que encontrem sua felicidade.
![]()
RAMONA GONZÁLEZ (Raquel Olmedo)
É a curandeira do povoado. Todos a chamam de bruxa. É a avó de Paloma, a quem criou e tomou conta desde que sua mãe faleceu.
RAMIRO MENDONÇA (Salvador Zerboni)
É o capataz dos Arango. É um homem tirano e ambicioso. Sempre invejou os bens de Rogério Arango, desde sua esposa Almerinda, sua amante Carmem, até os negócios e terras que ele possuía no povoado. Durante o transcorrer da história, faz todo o possível para conseguir tudo o que algum dia foi de seu finado patrão.
FLORÊNCIA LANDUCCI (Altair Jarabo)
É a noiva de Damião Arango. É uma mulher caprichosa e egoísta. Decidida a se casar com Damião a qualquer custo.
PAOLO LANDUCCI (Sergio Mayer)
É o tio de Florência e cúmplice de Carmem para separar Elisa de Damião. Desde o momento em que conhece Elisa fica obcecado por sua beleza, mas, como ela não se interessa por ele, ele tenta abusá-la, no entanto, não consegue devido à oportuna intervenção de Damião. Paolo se apaixona por Carmem e tornam-se amantes.
GUIDO LANDUCCI (Ricardo Dalmacci)
É o pai de Florência e irmão mais velho de Paolo. É um homem correto e responsável, ainda que com sérios problemas econômicos. Vê no casamento de Florência e Damião a salvação para sua ruína.
LÚCIO ELIZONDO (Eric del Castillo)
É o padrinho de batismo de Elisa. Marido de Branca e aliado incondicional de Elisa, a quem sempre aconselha e ajuda para que alcance seus objetivos. Quando Branca, sua esposa, morre em um terrível incêndio, Lúcio perde a vontade de viver. Elisa, junto com Maru, a secretária dos Arango, uma mulher há muitos anos apaixonada por ele, conseguem consolá-lo e lhe devolvem a fé.
BRANCA DE ELIZONDO(Dacia González)
É a madrinha de Elisa e esposa de Lúcio. É uma mulher muito nobre, que ama Elisa como se fosse sua filha. Morre em um incêndio provocado por Ramiro Mendonça.
EDMUNDO TOVAR (Alexis Ayala)
É o marido de Betânia. É o médico do povoado. Torna-se um dos amantes de Carmem.
SABRINA TOVAR (Jade Fraser)
É a filha de Betânia e Edmundo. É uma jovem ingênua e apaixonada. Ao conhecer Paolo Landucci fica obcecada por ele e fará o impossível para conquistá-lo.
ENRIQUE TOVAR (Alberto Agnesi)
É filho de Betânia e Edmundo, irmão de Sabrina. Se apaixona por Florência Landucci, com quem inicia uma relação às escondidas de Damião Arango, o noivo da jovem.
BRÁULIO (Francisco Gattorno)
É o capataz dos Arango. Marido de Antônia, com quem se casou apesar de ser apaixonado por Dolores.
ANTÔNIA (Vanessa Arias)
É a empregada dos Arango. Esposa de Bráulio. É um pouco intrigante e ambiciosa.
DOLORES (Eugenia Cauduro)
É a empregada e babá de Elisa, a quem ama como se fosse uma filha e defende com unhas e dentes. É apaixonada por Bráulio, a quem trata de distanciar de sua vida, já que está casado com outra mulher.
INGRID NAVARRO (Issabela Camil)
É a mãe de Gael, a quem abandonou recém-nascido nas portas da igreja. É uma mulher ambiciosa, que retorna ao povoado com o objetivo de fazer fortuna, planejando reclamar a herança que Gael, por ser filho de Rogério Arango, tem por direito.