Com data de estreia marcada para hoje, 20 de junho, chega até a ZAP Novelas, em Angola e Moçambique, a telenovela Proibido Amar, mais uma produção mexicana realizada pela Azteca. Lançada em 2013, Prohibido Amar, como é intitulada originalmente, é estrelada por Rossana Nájera, Marco De Paula e Fernando Ciangherotti e conta com a participação estelar de Iliana Fox, Anna Ciocchetti, Ari Telch e María José Magán, acompanhados por um destacado elenco.
Produzida por Rafael Urióstegui, Proibido Amar é uma versão livre da história colombiana La Sombra del Deseo, de 1995 - original dos autores Luis Felipe Salamanca, Dago García e Mauricio Barreto - nesta ocasião, adaptada pelas escritoras Carmen Madrid e Elsa Ruiz, com roteiros de María Renée Prudencio e Ximena Escalante.
O time de atores ainda integra nomes como Eduardo Arroyuelo, Andrea Martí, Cinthia Vázquez, Fabián Corres, Emilio Guerrero, Hernán Mendoza, Sandra Quiroz, Juan Martín Jaurégui, Giovanna Romo, Carlos Díaz, Alejandra Ley, Pascasio López, Diana Ferreti, Arancha, Dianella, Joaquín Fresan, Alejandro Gazque, Carlos Hays, Hector Kotsifakis, Richie Mestre, Keyla Wood, Carlos Álvarez e vários outros talentos.
Dublada em português, a exibição de Proibido Amar vai ao ar em Angola, às 19h00, e em Moçambique, às 20h00, através da ZAP Novelas, a partir desta segunda-feira.
Dentro da empresa têxtil Consórcio Aguilera, se entrelaça um triângulo de paixões entre Gabriela Ramirez, uma renomada estilista, Inácio Aguilera, seu marido e proprietário da empresa, e Rafael Hernandez Cosio. Com quase quarenta anos, Rafael ignora que um laço indestrutível o une à família Aguilera: o sangue, já que seu verdadeiro pai é Inácio. Porém, outro laço, também muito forte, o do amor, o separará ainda mais do homem que lhe deu a vida e o unirá ironicamente à Gabriela, a esposa de seu próprio pai.
Em um de seus hotéis na praia, Rafael conhece Inácio, ainda ignorando seu parentesco com ele. Neste mesmo lugar, Gabriela se decepciona com Inácio ao descobrir que ele tem uma amante chamada Rosário e que a jovem modelo espera um filho dele. Por sua parte, Rafael também atravessa uma crise conjugal irreversível com sua esposa Laura. À beira do cais, em meio ao misticismo e à magia provocada pela fusão da noite e do mar, Gabriela e Rafael se encontram e, imediatamente, suas almas se identificam. Diante da vulnerabilidade compartilham seus sonhos e desejos mais íntimos.
Gabriela exige o divórcio pela traição de Inácio, apesar de ele confessar que ela sempre foi a mulher que ele mais amou. Antes de abandonarem a praia, Inácio decide refugiar-se no silêncio do mar para pensar como enfrentará dois golpes devastadores: uma possível separação de Gabriela e o câncer que invade seu corpo e que ele tem escondido de sua família há alguns meses.
O destino já tem um plano traçado: a embarcação sofre um acidente e o corpo de Inácio é lançado ao mar. Devido à sua doença terminal, ele previamente já havia assinado um testamento, deixando deixando Gabriela como herdeira de 41 % de suas ações e, para surpresa de todos, 35% para Rafael. O menos beneficiado resulta ser Guilherme, filho legítimo de Inácio, que se sente extremamente ignorado por seu próprio pai ao receber apenas 10%. Mas o que ninguém imagina é que Inácio não morreu.
A partir desse momento, Rafael se pergunta por que aquele homem desconhecido lhe deixou milhões de dólares. Alícia Cosio, que tem a resposta, pretende evitar a qualquer preço que seu filho Rafael descubra que o sangue Aguilera corre por suas veias. Salomão Aguilera, o irmão mais novo de Inácio, pretende que as ações das empresas retornem para a família e faz um trato com Alícia: oferece o seu silêncio em troca das ações.
Em um de seus hotéis na praia, Rafael conhece Inácio, ainda ignorando seu parentesco com ele. Neste mesmo lugar, Gabriela se decepciona com Inácio ao descobrir que ele tem uma amante chamada Rosário e que a jovem modelo espera um filho dele. Por sua parte, Rafael também atravessa uma crise conjugal irreversível com sua esposa Laura. À beira do cais, em meio ao misticismo e à magia provocada pela fusão da noite e do mar, Gabriela e Rafael se encontram e, imediatamente, suas almas se identificam. Diante da vulnerabilidade compartilham seus sonhos e desejos mais íntimos.
Gabriela exige o divórcio pela traição de Inácio, apesar de ele confessar que ela sempre foi a mulher que ele mais amou. Antes de abandonarem a praia, Inácio decide refugiar-se no silêncio do mar para pensar como enfrentará dois golpes devastadores: uma possível separação de Gabriela e o câncer que invade seu corpo e que ele tem escondido de sua família há alguns meses.
O destino já tem um plano traçado: a embarcação sofre um acidente e o corpo de Inácio é lançado ao mar. Devido à sua doença terminal, ele previamente já havia assinado um testamento, deixando deixando Gabriela como herdeira de 41 % de suas ações e, para surpresa de todos, 35% para Rafael. O menos beneficiado resulta ser Guilherme, filho legítimo de Inácio, que se sente extremamente ignorado por seu próprio pai ao receber apenas 10%. Mas o que ninguém imagina é que Inácio não morreu.
A partir desse momento, Rafael se pergunta por que aquele homem desconhecido lhe deixou milhões de dólares. Alícia Cosio, que tem a resposta, pretende evitar a qualquer preço que seu filho Rafael descubra que o sangue Aguilera corre por suas veias. Salomão Aguilera, o irmão mais novo de Inácio, pretende que as ações das empresas retornem para a família e faz um trato com Alícia: oferece o seu silêncio em troca das ações.
Enquanto isso, as circunstâncias e a proximidade no Consórcio Aguilera fazem com que os sentimentos de Gabriela e Rafael se entrelacem pouco a pouco, até ficarem unidos. A princípio, ela tenta resistir ao poder desse amor, não deseja que a esposa dele nem seus filhos sofram, mas acaba cedendo diante da intensidade de uma paixão nunca antes experimentada. Gabriela e Rafael se amam intensamente, apesar de tudo estar contra eles, ainda assim, ambos sabem que no caso deles está… Proibido amar.
PERSONAGENS
![]()
GABRIELA RAMIREZ(Rossana Nájera)
![]()
![]()
![]()
![]()
GABRIELA RAMIREZ(Rossana Nájera)
Gabriela é valente, decidida, inteligente, brilhante, criativa, dominante, arriscada e sensível. Quando sua existência lhe nega algo, persistir é o que lhe dá sentido à vida. É filha de Leon, um homem alcoólatra, e irmã de Olga, uma enfermeira bipolar. Estela, sua mãe, morreu cinco anos atrás. Na plenitude de seus quarenta anos, Gabriela é a esposa do magnata Inácio Aguilera, de 65 anos. Casaram-se cinco anos atrás, meses depois da morte de sua mãe. Gabriela conheceu Inácio quando tinha 19 anos, ele sentiu-se atraído por sua postura e segurança e imediatamente projetou em Gabriela o que ele sempre havia desejado para seu filho legítimo: apoiá-lo até se tornar alguém importante.
INÁCIO AGUILERA OLIVARES (Fernando Ciangherotti)
Inácio é inteligente, hábil e enigmático, capaz de trair sem muitos escrúpulos. Porém, ao retornar, sua personalidade terá se modificado. Seu lema é “O dinheiro é capaz de ressuscitar até um morto”. Inácio é um homem extremamente brilhante e astuto. Herdou uma fortuna de seus pais e a multiplicou com habilidade, chegando a construir seu poderoso império, o Consórcio Aguilera. Depois de enviuvar de Margarita, se casou com Gabriela.
RAFAEL HERNANDEZ COSIO (Marco De Paula)
Rafael é um empresário bem-sucedido, inteligente, diplomático, generoso, racional, fiel, sensível e bom pai. A família é seu núcleo. É filho de Alícia e Ulisses Hernandez, já falecido. Rafael tem duas paixões na vida, o mar e seus filhos, Tatiana e Emiliano. A primeira vez que viu o mar ficou impressionado, por essa razão decidiu estudar Administração no ramo de empresas turísticas. Posteriormente, concluiu um doutorado em Economia e, mais tarde, com seu esforço, construiu seu primeiro hotel de turismo, até conquistar uma rede hoteleira, a Aqua Viva. Aos seus quarenta anos, aparentemente, nada lhe falta, porém, ao conhecer Gabriela, sua estabilidade em todos os sentidos ficará abalada porque se dará conta de que, na realidade, não sabia nada sobre o verdadeiro amor.
LAURA SALDIVAR DE HERNANDEZ (Iliana Fox)
Laura tem um temperamento volátil, pessimista, negativo e neurótico, é elitista e insatisfeita com sua própria vida, até descobrir o que quer na realidade. Seu problema não é o fato de não gostarem dela, é muito mais grave, ela é quem não gosta de si mesma. É a esposa de Rafael, com quem vive extremamente frustrada com a vida e com o casamento que levam, arruinado pela rotina. Laura se importa muito com as aparências sociais. Ama seus filhos, mas, secretamente, sente um desapego e um distanciamento.
ROSÁRIO SANDOVAL (María José Magán)
Rosário é imatura, insegura e solitária. É uma jovem modelo de 19 anos que sofre de anorexia e que ficou grávida de Inácio. Deslumbrada pelo apoio de Guilherme, luta para derrotar a anorexia ferreamente, apesar dos altos e baixos. Conforme avança sua gravidez, ela também alcança maturidade, torna-se amorosa, frágil e protetora.
![]()
![]()
![]()
ALÍCIA COSIO DE HERNANDEZ (Anna Ciocchetti)
Alícia é uma mulher bondosa e tem um coração de ouro, é uma boa mãe para Rafael e para Nina, sua filha adotiva. Tem bons sentimentos, porém, pelas circunstâncias da vida e para proteger um segredo, terá que passar por uma situação que a deixará confusa e começará a se comportar como uma pessoa má, causando muito sofrimento a Gabriela e a todos que ela ama.
SALOMÃO AGUILERA OLIVARES(Ari Telch)
Salomão é o irmão mais novo de Inácio. É um homem inteligente e muito ambicioso, que planeja a melhor forma de conseguir ficar com o Consórcio Aguilera e, para isso, precisa do apoio de Guilherme, o único filho legitimo de Inácio. Para retirar Gabriela da empresa será capaz de acusá-la de fraude. Além disso, também colocará os olhos nas ações de Alícia, com quem fará um trato, oferecendo o seu silêncio sobre o segredo que ela guarda há muitos anos.
GUILHERME AGUILERA DONOVELL (Eduardo Arroyuelo)
Guilherme é filho legitimo de Inácio. Acostumado a receber todos os privilégios de um “filho único”, retorna ao país ao saber que o pai mudou o testamento recentemente, mas, com a morte dele, se vê imerso em uma problemática de herança familiar e de questões empresariais que ameaçam derrubar o seu poderio. Complexo, trata de recuperar a ordem em sua vida, já que depois da morte de seu pai se deu conta que ele o deixou em uma situação desastrosa.
![]()
OLGA RAMIREZ (Andrea Martí)
Olga é a irmã de Gabriela. Depois de dois anos, sai do hospital psiquiátrico decidida a seguir em frente. É uma mulher maltratada pela vida. Casada e mãe de Fabian, um menino de quatro anos, foi abandonada e distanciada de seu filho pelo marido. Olga é ressentida, sente muita inveja e rancor e não suporta Gabriela, a quem acusa de ser milionária enquanto o pai e ela vivem na pobreza.
![]()
OLGA RAMIREZ (Andrea Martí)
Olga é a irmã de Gabriela. Depois de dois anos, sai do hospital psiquiátrico decidida a seguir em frente. É uma mulher maltratada pela vida. Casada e mãe de Fabian, um menino de quatro anos, foi abandonada e distanciada de seu filho pelo marido. Olga é ressentida, sente muita inveja e rancor e não suporta Gabriela, a quem acusa de ser milionária enquanto o pai e ela vivem na pobreza.
LORENA JURADO (Sandra Quiroz)
Lorena é a melhor amiga de Gabriela. Apesar de não ser uma vilã, é uma mulher ambiciosa, que tem sua própria história e seus próprios medos. É apaixonada pelo poder, é sensual, divertida e atual, mas enfrentará diversas complicações que a deixarão em situações de desequilíbrio.